TYPES DE FICHIERS & LOGICIELS  

Nous travaillons normalement avec les logiciels suivants :

Applications Adobe :

• InDesign (Adobe Creative Suite)
• Illustrator (Adobe Creative Suite)
• Photoshop (Adobe Creative Suite)
• Acrobat (Adobe Creative Suite)
• InCopy (Adobe Creative Suite)

Applications Microsoft :

• Word (Microsoft Office)
• Excel (Microsoft Office)
• PowerPoint (Microsoft Office)
• Publisher (Microsoft Office)
• Visio (Microsoft)

Autres logiciels  :

Nous utilisons aussi :

• Trados Studio (RWS) pour collaborer plus efficacement avec les traducteurs
• Une gamme de convertisseurs de PDF et autres applications de reconnaissance optique de caractères (OCR)
• Divers autres convertisseurs de types de fichier
• Etc.

Logiciels anciens

Nous pouvons importer (convertir) et retraiter les contenus créés avec d'anciennes applications devenues rares ou technologiquement dépassées, notamment :

• QuarkXPress
• PageMaker (Aldus/Adobe)
• Freehand (Aldus/Macromedia/Adobe)
• CorelDRAW Graphics Suite
• Lotus Freelance Graphics
• Etc.

Remarque : Nous pouvons aussi convertir de nombreux autres types de fichier (aussi appelés formats de fichier) grâce à certains outils logiciels spécialisés, y compris des fichiers provenant de logiciels de CAO ou des documents dans des formats graphiques spécialisés, donc n'hésitez pas à nous solliciter.

Redondance des systèmes informatiques

Nos systèmes informatiques sont redondants, ce qui signifie que nos configurations existent au moins en double, de sorte qu'en cas de problème avec un ordinateur, nous pouvons rapidement transférer les fichiers du projet en cours sur un autre système similaire et terminer le projet sur ce dernier.

Nous sommes fiers de pouvoir compter un informaticien expert parmi notre personnel interne, toujours prêt à résoudre un problème inattendu. Notre politique antivirus et anti-spyware (logiciel espion) est stricte, et nous effectuons régulièrement des sauvegardes pour protéger nos données et les fichiers de nos clients.

Lorsque nous parlons de respecter les délais, nous voulons dire "même en cas de problème informatique".